HIRAGANA - KATAKANA ひらがな−カタカナ
Hiragana und Katakana, zwei Silbenschriften, 2 x 46 Zeichen
ma, mi, mu, me, mo, ka, ki, ku, ke, ko.... im Japanischen können Sie nur die Vokale a, i, u, e und o einzeln brauchen. Die einzige Ausnahme bei den Konsonanten ist das "n". Alle anderen Konsonanten gibt es nur in Kombination mit a, i, u, e und o.
Hiragana fürs Japanische
Für Endungen nach den Kanjis (das sind die komplizierten ursprünglich chinesischen Zeichen) oder für Wörter, für die es keine Kanjis gibt, verweden die Japaner/innen Hiragana. In der Schule lernen die Kinder zuerst dieses Alphabet. In Kinderbüchern oder Bücher für Japanisch-Anfänger stehen die Hiragana-Silbenzeichen überhalb der Kanji-Zeichen. So können alle das Zeichen aussprechen, auch wenn man es gar nicht kennt und nicht lesen kann. Detaillierte Infos über Hiragana gibt es z.B. bei Wikipedia.
Katakana für Fremdwörter
Alle Wörter, die es im Japanischen nicht gegeben hat, bevor die "Ausländer" kamen, werden in Katakana geschrieben. Katakana ist eckiger als Hiragana und wird auch oft für Werbung verwendet. Also Wörter wie elevetaa (elevator- Lift), paati (party- Fest) oder tomato (Tomate) werden mit Katakana geschrieben. Es ist machmal ein bisschen schwierig die englischen Wörter zu erkennen. Die Wörter werden in dieses Silbensystem "hineingedrückt" und bekommen so ein "u" oder "o" zuviel verpasst, wenn es einfach nicht anders geht: Lukas geht nicht. Er wird zum Rukasu. Es gibt kein "L" im Japanischen. Und das einzelne "S" am Schluss gibt es nicht: Das wird galant mit einem nicht so auffälligen Su organisiert. Mehr zu Katakana, gibt für Sie auch auf Wikipedia zu lesen.
Auf der untenstehenden Tafel (Quelle Wikipedia) sehen Sie zu jeder Silbe einmal das Hiragana-Zeichen (runde, geschwungene Linien) und das Katakana-Zeichen (eckige Formen).
Entziffern Sie mit dieser Tafel die Wörter aus den Mini-Videos. Sie werden sehr bald einzelne Zeichen wieder erkennen. Mit Eselsbrücken können Sie sich die Zeichen als kleine Bildchen einprägen. Zum Beispiel das "ma" in Katakana sieht doch aus, wie eine Hand in einer MAnteltasche :-). So habe ich mir ein Zeichen um das andere eingeprägt... machen Sie auch mit?? Viel Spass beim Geheimschriftentziffern.
zurück zu JAPANISCH "NIHONGO"
ma, mi, mu, me, mo, ka, ki, ku, ke, ko.... im Japanischen können Sie nur die Vokale a, i, u, e und o einzeln brauchen. Die einzige Ausnahme bei den Konsonanten ist das "n". Alle anderen Konsonanten gibt es nur in Kombination mit a, i, u, e und o.
Hiragana fürs Japanische
Für Endungen nach den Kanjis (das sind die komplizierten ursprünglich chinesischen Zeichen) oder für Wörter, für die es keine Kanjis gibt, verweden die Japaner/innen Hiragana. In der Schule lernen die Kinder zuerst dieses Alphabet. In Kinderbüchern oder Bücher für Japanisch-Anfänger stehen die Hiragana-Silbenzeichen überhalb der Kanji-Zeichen. So können alle das Zeichen aussprechen, auch wenn man es gar nicht kennt und nicht lesen kann. Detaillierte Infos über Hiragana gibt es z.B. bei Wikipedia.
Katakana für Fremdwörter
Alle Wörter, die es im Japanischen nicht gegeben hat, bevor die "Ausländer" kamen, werden in Katakana geschrieben. Katakana ist eckiger als Hiragana und wird auch oft für Werbung verwendet. Also Wörter wie elevetaa (elevator- Lift), paati (party- Fest) oder tomato (Tomate) werden mit Katakana geschrieben. Es ist machmal ein bisschen schwierig die englischen Wörter zu erkennen. Die Wörter werden in dieses Silbensystem "hineingedrückt" und bekommen so ein "u" oder "o" zuviel verpasst, wenn es einfach nicht anders geht: Lukas geht nicht. Er wird zum Rukasu. Es gibt kein "L" im Japanischen. Und das einzelne "S" am Schluss gibt es nicht: Das wird galant mit einem nicht so auffälligen Su organisiert. Mehr zu Katakana, gibt für Sie auch auf Wikipedia zu lesen.
Auf der untenstehenden Tafel (Quelle Wikipedia) sehen Sie zu jeder Silbe einmal das Hiragana-Zeichen (runde, geschwungene Linien) und das Katakana-Zeichen (eckige Formen).
Entziffern Sie mit dieser Tafel die Wörter aus den Mini-Videos. Sie werden sehr bald einzelne Zeichen wieder erkennen. Mit Eselsbrücken können Sie sich die Zeichen als kleine Bildchen einprägen. Zum Beispiel das "ma" in Katakana sieht doch aus, wie eine Hand in einer MAnteltasche :-). So habe ich mir ein Zeichen um das andere eingeprägt... machen Sie auch mit?? Viel Spass beim Geheimschriftentziffern.
zurück zu JAPANISCH "NIHONGO"
